נאנט

תירגום: טליה אליאב

גשם על נאנט
אחוז בידי
השמיים של נאנט
מעציבים אותי
בוקר כמו כל הבקרים
פני העיר היו חיוורים
בדיוק היום לפני שנה
יצאתי מן התחנה
את נאנט לא הכרתי
בה מעולם לא ביקרתי
היה צריך את המכתב
כדי שאגיע עד לכאן
"גברתי, אנא התייצבי
רחוב Grange-au-Loup עשרים
מהרי, נותרה מעט תקווה
הוא ביקש לראות אותך"
בימיו האחרונים
אחרי שנים של נדודים
פתאום אל תוך ליבי חזר
זועק בשקט שהופר
מהיום שבו עזב
אני קיוויתי לו לשווא
הנווד הנעלם
הנה חזר אלי עוד פעם

מספר עשרים de la Grange-au-Loup
אני נזכרת ביום ההוא
חדר בקצה מסדרון
נחרט אצלי בזיכרון
ארבעה גברים יושבים
על יד האח, הנה הם קמים
לבושים בגדי שבת
האור היה קר ולבן
לא אמרתי אף מילה
לחבורה המוזרה
במבטם היה ברור
אני הגעתי באיחור
הגעתי למקום ההוא
מספר עשרים de la Grange-au-Loup
אך לא נפגשנו מעולם
הוא הלך לאי שם
הנה, כך הסיפור נגמר
ערב אחד פתאום חזר
וזה היה אחרון חופיו
מהנסיעה הזו לא שב
הוא ביקש לפני מותו
להתחמם מחיוכי
אבל הוא מת בלילה זה
בלי שלום ובלי Je t'aime

בשביל שלאורך הים
שוכב בגן האבנים
ביקשתי לו שלוות עולם
השכבתי תחת הוורדים
אבי, אבי
גשם על נאנט
זוכרת אני
השמיים של נאנט
מעציבים אותי